a quadra

A quadra está instável.

The court is unstable.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Perto da quadra de tênis.

Near the tennis court.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A quadra é importante.

The court is important.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Lá dá pra rastejar, dando pra uma saída na outra quadra.

There you can crawl through, leading to an exit on the next block.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quem te nomeou prefeito dessa quadra?

Who appointed you mayor of this block?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quero todos os jovens no centro da quadra.

I want all the young people in the center of the court.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ali onde agora está o estacionamento, era uma quadra de futebol.

Where the parking lot is now, there used to be a soccer field.

— Oh Boy (2012)