o véu

Tire o véu do rosto.

Remove the veil from your face.

— देवदास (2002)

O véu?

The veil?

— Маленькая Вера (1988)

Antonio removeu o véu de Rima.

Antonio removed Rima's veil.

O que vamos fazer com o véu de Paro?

What are we going to do with Paro's veil?

— देवदास (2002)

Mas se, para a mulher, é vergonha a cabeça raspada, que ponha o véu.

But if a shaved head is shameful for a woman, then let her wear a veil.

— Andrei Rublev (1966)

Eu não vou entregar o véu.

I’m not going to hand over the veil.

— देवदास (2002)

E o véu?

And the veil?

— Маленькая Вера (1988)

Parece que o véu da fraude foi tirado para fora.

It seems the veil of fraud has been lifted.

— Pinte de Açafrão (2006)

Quando o véu levantar Não haverá uma guerra destrutiva?

When the veil is lifted, won't there be a destructive war?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)