Yap.Town

não tinha ninguém

there was nobody

→ não
phrase Rare #23,378
there was nobody Used to say that no people were present, available, or around.
PO: Quando cheguei, não tinha ninguém em casa.
EN: When I arrived, there was nobody at home.

Não tinha ninguém na sala.

There was nobody in the room.

Eu não tinha idéia do que fazer, e também não tinha ninguém pra me mostrar.

I had no idea what to do, and I didn't have anyone to show me.

— Batalha Real (2000)

Não tinha ninguém lá.

There was nobody there.

Desculpe, eu não tinha ninguém mais com quem falar.

I'm sorry, I had no one else to talk to.

— Simplesmente Amor (2003)

Tom não tinha ninguém com quem tocar.

Tom didn't have anyone to play with.

Não tinha ninguém.

There was no one there.

— Caché (2005)

Fadil não tinha ninguém a quem recorrer.

Fadil had no one to turn to.

Não tinha ninguém na biblioteca.

There was nobody in the library.

Eu conheci alguém como você uma vez e não tinha ninguém para ajudar.

I knew someone like you once, and I had no one to help.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tom não tinha ninguém com quem brincar.

Tom had no one to play with.

Não tinha ninguém na praia.

There was nobody on the beach.

Foi a primeira vez que tocamos em Londres e não tinha ninguém lá.

It was the first time we played in London and there was nobody there.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tom não tinha ninguém com quem jogar.

Tom had no one to play with.