não fui

I didn't go

→ não

phrase Uncommon #19,165

I didn't go The negative form of fui, the first-person singular past tense of ir (to go). The destination may be stated with a, à, para, or omitted when understood from context.

PO: Não fui ao cinema ontem porque estava cansado.

EN: I didn't go to the movies yesterday because I was tired.

Já que ela não veio, eu também não fui.

Since she didn’t come, I didn’t go either.

Não fui não!

No, I didn't go!

— Clube da Luta (1999)

Não fui à festa porque estava doente.

I didn't go to the party because I was sick.

Já que estava doente, não fui.

Since I was sick, I didn't go.

Não fui para a escola porque eu estava doente.

I didn't go to school because I was sick.

Eu não queria pegar um resfriado, então não fui esquiar.

I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.

Não fui à universidade para estudar.

I didn't go to university to study.

— O Motorista de Táxi (2017)

Já que ela não foi, também não fui.

Since she didn't go, I didn't go either.

Não fui ao mercado.

I didn't go to the market.

Eu quase não fui à festa do Tom.

I almost didn't go to Tom's party.

Não fui a lugar nenhum ultimamente.

I haven't gone anywhere lately.

Não fui para a escola ontem.

I didn't go to school yesterday.

Eu não confiava o bastante nele, por isso, não fui.

I didn't trust him enough, so I didn't go.

— Flores do Oriente (2011)

Não fui ao zoológico.

I didn't go to the zoo.

Não fui de carro.

I didn't go by car.

Mas não fui.

But I didn't go.

— Clube da Luta (1999)

Não fui para a escola porque estava doente.

I didn’t go to school because I was sick.