não existe nada

Não existe nada como um abraço de mãe.

There's nothing like a mother's hug.

Papai, você sabe que não existe nada com sentido.

Dad, you know that nothing makes sense.

— Elena (2011)

Não existe nada no meu sótão.

There’s nothing in my attic.

Não existe nada entre nós.

There is nothing between us.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Entre Ivan e mim, já não existe nada, exceto dor.

Between Ivan and me, nothing remains but pain.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Para você não existe nada sagrado.

For you, nothing is sacred.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não existe nada para onde voltar.

There is nowhere to go back to.

— Destruição Final 2 (2026)

Não existe nada mais valioso que o tempo.

Nothing is more valuable than time.

Pensei, não existe nada além do frio da morte e da solidão.

I thought, there is nothing beyond the cold of death and loneliness.

— Morangos Silvestres (1957)

Não existe nada melhor no mundo.

There’s nothing better in the world.

— Oito e Meio (1963)