Yap.Town

não estou entendendo

I don't understand

→ não
phrase Uncommon #10,802
I don't understand Used to say you are not following or do not understand what someone is saying.
PO: Desculpe, não estou entendendo o que você quer dizer.
EN: Sorry, I don't understand what you mean.

Agora mesmo, não estou entendendo nada.

Right now, I don't understand anything.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não estou entendendo o que quereis dizer.

I don't understand what you mean.

Lamento, mas não estou entendendo.

I'm sorry, but I don't understand.

— Служебный роман (1977)

Não estou entendendo nada!

I don't understand anything!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não estou entendendo o que está escrito aqui.

I don't understand what is written here.

Não estou entendendo.

I don't understand.

— Des vents contraires (2011)

Não estou entendendo o que você quer dizer.

I don't understand what you mean.

Eu ainda não estou entendendo do que é que você está falando.

I still don't understand what you're talking about.

Não estou entendendo nada.

I don't understand anything.

— No (2012)

Eu não estou entendendo.

I don't understand.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu não estou entendendo do que é que você está falando.

I don't understand what you're talking about.

Não estou entendendo você.

I don't understand you.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu ainda não estou entendendo nada.

I still don't understand anything.

Tem algo que não estou entendendo.

There's something I don't understand.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não estou entendendo o que a senhora quer dizer.

I don't understand what you mean, ma'am.

Mas, não estou entendendo.

But I don't understand.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Olha, não estou entendendo nada do que diz.

Look, I don't understand anything you're saying.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu não estou entendendo nada do que ele disse.

I don't understand anything he said.

Desculpe, mas não estou entendendo.

Sorry, but I don't understand.

Não estou entendendo, Sr. Delegado.

I don't understand, Chief.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Me desculpe, mas não estou entendendo.

I'm sorry, but I don't understand.