a lousa

Gita, a lousa está limpa.

Gita, the blackboard is clean.

— Swades: We, the People (2004)

Pois nesta lousa está escrito o primeiro dever de um médico.

For on this blackboard is written the first duty of a doctor.

— Morangos Silvestres (1957)

Olha para a lousa.

Look at the blackboard.

O professor chamou o pupilo à lousa.

The teacher called the pupil to the blackboard.

Não apague a lousa.

Don't erase the board.

A lousa não é para desenhar!

The blackboard is not for drawing!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Isso é muito maior do que palavras em uma lousa.

This is much bigger than words on a chalkboard.

— Wicked (2024)