lembra do

do you remember

→ lembrar

phrase Common #3,200

do you remember An informal question, often with the subject você omitted. Used before a masculine noun or noun phrase; do is the contraction of de + o.

PO: Lembra do restaurante perto da estação?

EN: Do you remember the restaurant near the station?

Lembra do Albert?

Remember Albert?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Lembra do meu irmão?

Do you remember my brother?

— O Ódio (1995)

Ouça, lembra do Sebastien, o filho de Rémy da universidade?

Listen, remember Sebastien, Rémy's son from the university?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Lembra do elogio de Mallarmé à página em branco?

Remember Mallarmé's praise of the blank page?

— Oito e Meio (1963)

Lembra do cirurgião da máfia que morreu numa cirurgia de coração?

Remember the mafia surgeon who died during heart surgery?

— Trem-Bala (2022)

Lembra do que dissemos quando começamos?

Remember what we said when we started?

— Um Contratempo (2017)

Lembra do Cine Teatro Apollo, em Bologna, Guido?

Do you remember the Apollo Cinema-Theatre in Bologna, Guido?

— Oito e Meio (1963)

Lembra do nosso primeiro beijo?

Do you remember our first kiss?

Ele se lembra do impacto, ao menos?

Does he even remember the impact?

— Destruição Final 2 (2026)

Você lembra do David Webb?

Do you remember David Webb?

— Justiça Artificial (2026)

Lembra do escoteiro que você namorava?

Remember the Boy Scout you used to date?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Lembra do seu capacete, irmã Pia?

Do you remember your helmet, Sister Pia?

— 3 Idiotas (2009)

Lembra do comerciante coreano?

Remember the Korean merchant?

— Um Dia de Fúria (1993)

Lembra do que eu te disse antes?

Remember what I told you before?

— Medo (2003)

Lembra do Forsythe?

Remember Forsythe?

— Um Dia de Fúria (1993)

Lembra do precipício?

Remember the precipice?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Lembra do juramento que fizemos?

Do you remember the oath we took?

— A Vida dos Outros (2006)

Lembra do seu nome?

Do you remember your name?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Lembra do que eu te disse?

Remember what I told you?

— O Caçador (2008)

Lembra do amigo do papai?

Remember your dad's friend?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)