a hipoteca

Então, vou financiar a hipoteca dele eu mesmo.

So, I'll finance his mortgage myself.

— Jean de Florette (1986)

Mas Deus não vai pagar a hipoteca, vai?

But God isn't going to pay the mortgage, is he?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você sabe o que é hipoteca?

Do you know what a mortgage is?

— Jean de Florette (1986)

Se não pagar a hipoteca, vão perder tudo.

If they don't pay the mortgage, they'll lose everything.

— The Dead and the Damned (2011)

O rendimento da escola Wushu quase não cobre a hipoteca da escola.

The Wushu school's income barely covers the school's mortgage.

— O Mestre das Armas (2006)

Em um ano pagarei a hipoteca e estaremos bem.

In a year I'll pay off the mortgage and we'll be fine.

— Jean de Florette (1986)

E a hipoteca?

And the mortgage?

— Anatomia de uma Queda (2023)