o festim

De que uma arma não está carregada com balas de festim.

That a gun is not loaded with blanks.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

É arma com cartuchos de festim.

It is a weapon that uses blank cartridges.

— A Experiência (2001)

Não entendo por que nos deram munição de festim.

I don't understand why they gave us blank ammunition.

— Máquina de Guerra (2026)

A esta distância, até uma bala de festim faz efeito!

At this distance, even a blank round can do some damage!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

São balas de festim!

They're blank rounds!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Este festim fica entre nós.

This feast will remain between us.

— A Voz do Coração (2004)

As balas são de festim.

The bullets are blanks.

— Braço de Diamante (1969)

Então tá atirando festim.

So he's shooting blanks.

— Marty Supreme (2025)