provavelmente deveria dizer a

probably should tell …

→ provavelmente
phrase Rare #36,039
probably should tell … The final “a” introduces the person being told; it contracts with articles, as in “à Ana”.
PO: Eu provavelmente deveria dizer à Ana que chego mais tarde.
EN: I should probably tell Ana that I’ll arrive later.

Eu provavelmente deveria dizer a Tom que não preciso fazer isso.

I probably should tell Tom that I don't need to do this.

Mary provavelmente deveria dizer a Tom para fazer isso por ela.

Mary should probably tell Tom to do it for her.

Tom provavelmente deveria dizer a Mary que está com sono.

Tom should probably tell Mary that he’s sleepy.