essa é a primeira vez que

this is the first time that

→ esse

phrase Rare #20,472

this is the first time that Used to say that something is happening or has happened for the first time. The form can change with tense, such as “essa foi a primeira vez que” for “that was the first time that.”

PO: Essa é a primeira vez que visito Portugal.

EN: This is the first time I’ve visited Portugal.

Essa é a primeira vez que eu treino à noite.

This is the first time I’ve worked out at night.

Essa é a primeira vez que eu adiciono uma frase em holandês.

This is the first time I've added a sentence in Dutch.

Essa é a primeira vez que você voou de primeira classe?

Is this the first time you've flown first class?

Essa é a primeira vez que treino à noite.

This is the first time I’ve worked out at night.

Essa é a primeira vez que isso aconteceu.

This is the first time this has happened.

Essa é a primeira vez que eu peguei dinheiro emprestado do Ken.

This is the first time I've borrowed money from Ken.

Essa é a primeira vez que aconteceu.

This is the first time it has happened.

Essa é a primeira vez que vejo a parte da frente da casa.

This is the first time I've seen the front of the house.

— As Memórias de Marnie (2014)

Essa é a primeira vez que tem acontecido.

This is the first time this has happened.

Essa é a primeira vez que eu queimei as minhas calças com um cigarro.

This is the first time I've burned my pants with a cigarette.

Essa é a primeira vez que assino um contrato.

This is the first time I’ve signed a contract.

Essa é a primeira vez que você vem a esta cidade?

Is this your first time in this city?

Essa é a primeira vez que trabalhamos juntas.

This is the first time we've worked together.

— Suspiria (1977)