essa é a única

that's the only one

→ esse

phrase Uncommon #17,191

that's the only one Used to say that something is the sole option, reason, or choice in context. The full phrase often continues with a noun or an explanation.

PO: Essa é a única opção que temos.

EN: That's the only option we have.

Essa é a única chave.

This is the only key.

— Oppenheimer (2023)

Essa é a única razão pela qual você está vivo.

That's the only reason you're alive.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sinto muito, mas essa é a única chance de minha família voltar para casa.

I'm sorry, but this is my family's only chance to return home.

— Zootopia 2 (2025)

Essa é a única razão de estar aqui?

Is this the only reason I'm here?

— Família de Aluguel (2025)

Essa é a única forma de eu proteger você.

This is the only way I can protect you.

— Missão Refúgio (2026)

Essa é a única coisa de que tenho certeza.

This is the only thing I’m sure of.

Essa é a única razão pela qual você não gosta do Tom?

Is that the only reason you don't like Tom?

Infelizmente, eu acho que que essa é a única solução.

Unfortunately, I think that's the only solution.

Essa é a única razão pela qual Tom e Mary estão aqui.

This is the only reason Tom and Mary are here.

Essa é a única maneira.

This is the only way.

Essa é a única terapia.

This is the only therapy.

— Fale com Ela (2002)

Essa é a única razão pela qual eu os acompanhei.

That's the only reason I went with them.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Essa é a única razão de Tom estar aqui.

This is the only reason Tom is here.

Essa é a única diferença.

That's the only difference.

— Lanternas Vermelhas (1991)