ele está bem

he is well

→ ele
phrase Uncommon #9,036
he is well In questions, it can mean “is he okay?” In phrases like “bem aqui” or “bem ali,” bem means “right,” as in “right here” or “right over there.”
PO: Ele está bem depois da cirurgia.
EN: He’s doing well after the surgery.

Só quero saber se ele está bem.

I just want to know if he's okay.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele está bem ali.

He is right there.

— Drive (2011)

Ele está bem, idiota!

He's fine, you idiot!

— 3 Idiotas (2009)

Ele está bem!

He's fine!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ele está bem próximo.

He's very close.

— O Castelo Animado (2004)

Ele está bem aqui falando de alguma coisa.

He's right here talking about something.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ele está bem.

He is fine.

— Oppenheimer (2023)

Mas ele está bem aqui.

But he is right here.

— Titane (2021)

Ele está bem, bem verde.

He's doing very well, very green.

— Os Visitantes (1993)

Parece que ele está bem.

He seems to be doing well.

Significa que ele está bem.

It means he's okay.

— Pecadores (2025)

Ele está bem satisfeito com o resultado.

He is very satisfied with the result.

Olha, ele está bem ali.

Look, he’s right there.

— O que o Coração Deseja (2001)

Me pergunto se ele está bem.

I wonder if he's okay.

— Baahubali: O Início (2015)

Ele está bem chateado.

He is really upset.

Ele está bem?

Is he okay?

— Anora (2024)

Ele está bem agora.

He is fine now.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ele está bem, está respirando.

He's okay, he's breathing.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vamos, ele está bem aqui!

Come on, he's right here!

— Marty Supreme (2025)

Tem certeza que ele está bem?

Are you sure he's okay?

— Dor e Glória (2019)

Ele está bem satisfeito sendo o coitado, sabia disso?

He's quite happy playing the victim, did you know that?

— Ventos da Liberdade (2006)

Agora ele está bem.

Now he is fine.

— Piku (2015)

Ele está bem confiante.

He’s feeling pretty confident.

— A Noite Americana (1973)