Yap.Town

deveria ter contado

should have told

→ dever
phrase Uncommon #18,751
should have told Used to say that someone ought to have told or informed someone else earlier, often with regret.
PO: Eu deveria ter contado a verdade a você.
EN: I should have told you the truth.

Eu não deveria ter contado isso para o Tom.

I shouldn't have told Tom that.

Tom não deveria ter contado a Maria onde ele escondeu os diamantes.

Tom shouldn't have told Maria where he hid the diamonds.

Não deveria ter contado isso para o Tom.

I shouldn't have told Tom that.

Eu lhe deveria ter contado antes.

I should have told you sooner.

Tom não deveria ter contado para a Mary o que o John fez.

Tom shouldn't have told Mary what John did.

Você deveria ter contado a verdade para Tom.

You should have told Tom the truth.

Eu deveria ter contado a vocês antes.

I should have told you sooner.

Tom deveria ter contado a verdade a Mary.

Tom should have told Mary the truth.

Eu nunca deveria ter contado isso para o Tom.

I should never have told Tom that.

Você deveria ter contado aos seus pais sobre nós dois há muito tempo.

You should have told your parents about the two of us a long time ago.

Acho que deveria ter contado.

I think I should have told you.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Tom deveria ter contado a verdade.

Tom should have told the truth.