confiar em você

trust you

→ confiar

phrase Common #5,682

trust you Used with em before the person being trusted.

PO: Eu não posso confiar em você.

EN: I can't trust you.

Tom me disse que eu não deveria confiar em você.

Tom told me I shouldn't trust you.

Se é um demônio, como posso confiar em você?

If you're a demon, how can I trust you?

— O Castelo Animado (2004)

Para ele confiar em você, você precisa parecer vulnerável.

For him to trust you, you need to appear vulnerable.

Não posso confiar em você.

I can't trust you.

— Oldboy (2003)

Disse ao Linguini que podia confiar em você.

I told Linguini that he could trust you.

— Ratatouille (2007)

Eu não tinha certeza se eu podia confiar em você.

I wasn’t sure if I could trust you.

Agora vou confiar em você.

Now I'm going to trust you.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Acho que tenho que confiar em você.

I think I have to trust you.

Como posso confiar em você?

How can I trust you?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Por que eu deveria confiar em você agora?

Why should I trust you now?

Ram Singh, posso confiar em você?

Ram Singh, can I trust you?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu não tinha certeza se poderia confiar em você.

I wasn't sure if I could trust you.

Vou confiar em você, Sansão.

I'm going to trust you, Samson.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Então, posso confiar em você?

So, can I trust you?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você disse para não confiar em você.

You said not to trust you.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Cosimo deve confiar em você.

Cosimo needs to trust you.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Por que eu deveria confiar em você?

Why should I trust you?

— A Era da Escuridão (2016)

Eu vou confiar em você.

I'm going to trust you.

Posso confiar em você?

Can I trust you?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Será que posso confiar em você?

Can I trust you?