a Srta.

Miss

→ a

phrase Rare #21,552

Miss Abbreviation of “senhorita,” used before a woman’s name or as a formal way to address a young unmarried woman. It is less common in everyday modern Portuguese.

PO: A Srta. Silva ligou mais cedo.

EN: Miss Silva called earlier.

Você chega até a procurar a Srta.

You even go looking for her.

— 斷腸劍 (1967)

Quando você falou com a Srta.

When did you speak with Ms.?

— Três é Demais (1998)

Caro duque, permita que eu lhe apresente a Srta.

Dear Duke, allow me to introduce Miss.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ela lembra a Srta.

She looks like Miss.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu conheço a Srta.

I know Miss.

— O que o Coração Deseja (2001)

Estou certo que a Srta.

I’m certain that Ms.

— Parasita (2019)

Esqueci que a Srta.

I forgot about Miss.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu conheci a Srta.

I met Miss.

— 斷腸劍 (1967)

Queria que eu casasse com a Srta.

I wish I could marry Miss.

— 斷腸劍 (1967)

Duvido que alguém deslumbrante como a Srta.

I doubt someone as stunning as Miss...

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vou levar a Srta.

I’ll take Miss.

— 斷腸劍 (1967)

Até então, ele pode se reunir com a Srta.

Until then, he can meet with Miss.

— 斷腸劍 (1967)