é um carro

it's a car

→ ser
phrase Uncommon #15,290
it's a car Used to identify something as a car. The subject is often understood from context.
PO: O que está na garagem? É um carro.
EN: What's in the garage? It's a car.

É um carro blindado.

It is an armored car.

— O Profeta (2009)

É um carro alugado.

It's a rental car.

É um carro que eu comprei.

It's a car that I bought.

É um carro japonês.

It’s a Japanese car.

É um carro de polícia.

It's a police car.

— Bacurau (2019)

É um carro bacana.

It's a cool car.

— Caminhos do Crime (2026)

É um carro-buceta filho da puta!

It's a fucking pussy car!

— Drive (2011)

Não é um bom carro, mas ainda é um carro.

It's not a good car, but it's still a car.

Aquilo é um carro.

That is a car.

— O Último Imperador (1987)

É um carro muito velho.

It’s a very old car.

É um carro fodido de excelente.

It's a fucking excellent car.

— O Gângster (2007)

Eu disse que é um carro blindado.

I said it's an armored car.

— O Profeta (2009)

É um carro barato.

It's a cheap car.

Não é um bom carro, mas é um carro.

It's not a good car, but it's a car.

Você sabe, dinheiro é apenas papel, e aquilo é um carro de verdade.

You know, money is just paper, and that's a real car.

É um carro que eu comprei em Derry ontem.

It's a car that I bought in Derry yesterday.

É um carro grande.

It's a big car.

— Morangos Silvestres (1957)

Ainda é um carro.

It's still a car.

— O Paciente Inglês (1996)