é muito gentil

that's very kind of you

→ ser

phrase Uncommon #9,990

that's very kind of you Also used to say "you're very kind." Often appears in the polite form "é muito gentil da sua parte".

PO: É muito gentil da sua parte me ajudar.

EN: That's very kind of you to help me.

É muito gentil.

He's very kind.

— O Gângster (2007)

Você é muito gentil comigo.

You are very kind to me.

Tom é muito gentil conosco.

Tom is very kind to us.

A senhora é muito gentil.

You are very kind, ma'am.

Essa enfermeira é muito gentil e educada.

This nurse is very kind and polite.

É muito gentil da sua parte me emprestar um guarda-chuva.

That's very kind of you to lend me an umbrella.

Obrigada, é muito gentil, mas não estou com fome.

Thank you, that's very kind, but I'm not hungry.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você é muito gentil em me mostrar o caminho.

You are very kind to show me the way.

Ele é muito gentil com ela.

He is very kind to her.

É muito gentil, Imram.

That's very kind of you, Imram.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você é muito gentil, mestre.

You are very kind, master.

— Ne Zha (2019)

Salvatore, é muito gentil comigo.

Salvatore is very kind to me.

— Cinema Paradiso (1988)

Ele é muito gentil.

He is very kind.

Isso é muito gentil.

That's very kind.

— Alerta Apocalipse (2026)

É muito gentil, Princesa.

That’s very kind of you, Princess.

— O Leopardo (1963)

A senhorita é muito gentil.

You are very kind.

— Wicked (2024)

É muito gentil da sua parte me convidar para a sua festa de aniversário.

It's very kind of you to invite me to your birthday party.

Você é muito gentil.

You are very kind.

— Psicose (1960)

Mohanbabu, é muito gentil, mas não posso aceitar.

Mohanbabu is very kind, but I cannot accept.

— Swades: We, the People (2004)