の影

そのネコは茂みの影に隠れていた。

The cat was hiding in the shadows of the bushes.

炎の影だけです

It’s only the shadow of the flame.

— 暗殺の森 (1971)

その痩せた男は神社の影で少し休んだ。

The thin man took a short rest in the shade of the Shinto shrine.

星々の影』への海賊襲撃や、捕虜たちが話したことについての記事よ」

It’s an article about the pirate attack on *Shadows of the Stars* and what the captives said.