家にいるより

私は家にいるよりも外出するほうがいい。

I’d rather go out than stay home.

今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたいな。

The weather is nice today, so I'd rather go out than stay home.

今日は家にいるより出かけたい気分だ。

I feel like going out today rather than staying home.

仕方ない、一日中家にいるより、いいでしょ？

It can't be helped—it’s better than staying home all day, right?

— ベイビー・ブローカー (2022)

家にいるよりは、出かけたほうがいい。

It’s better to go out than stay home.

私は家にいるより外出するのが好きだ。

I prefer going out to staying home.

家にいるより、外に出かける方が好きなんだ。

I prefer going out to staying at home.