もう会えない

もう会えないからさ、今日が最後だ、

Because we won't be able to see each other again, today is the last time.

— ベイビー・ブローカー (2022)

だがもう会えない

But we can’t see each other anymore.

— オッペンハイマー (2023)

もう会えないかもしれない。

We might never see each other again.

今日はもう会えないかと思ったよ。

I thought I wouldn't get to see you today.