振り返った

だから振り返った

That's why I looked back.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

私は肩越しに振り返った。

I looked back over my shoulder.

彼は肩越しに振り返った。

He looked back over his shoulder.

私は船尾を振り返った。

I looked back toward the stern.

後ろを振り返った。

I looked back.

“オルフェは妻が心配になり思わず振り返った”

Orpheus grew worried about his wife and turned around without thinking.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

その老人はふと立ち止まって振り返った。

The old man suddenly stopped and looked back.

カルロスは振り返った。

Carlos looked back.

私は振り返った。

I looked back.

俺は男が倒れると同時に女のほうを振り返った

As the man fell, I turned around to look at the woman.

— 羅生門 (1950)