ご迷惑をおかけして

for causing you inconvenience

→ 御迷惑

phrase Uncommon #19,021

for causing you inconvenience A polite expression used when apologizing for troubling or inconveniencing someone. It is often followed by すみません or 申し訳ありません, meaning “I’m sorry.”

JA: ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。

EN: I’m truly sorry for causing you inconvenience.

皆様にご迷惑をおかけしております。

We sincerely apologize for the inconvenience this has caused everyone.

ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。

I’m truly sorry for the inconvenience.

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

I’m sorry for the inconvenience.

こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。

I apologize for the inconvenience caused by our mistake.

またこんな形でご迷惑をおかけして…あ…（八重子）すみませんでした

I'm sorry to cause you trouble like this again... Ah... I'm so sorry.

— 映画聲の形 (2016)

大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

I sincerely apologize for the great inconvenience.

ご迷惑をおかけしてすいません。

I'm sorry for the inconvenience.