出かけてくる

ランチ食べに出かけてくる。

I’m going out to grab lunch.

何があろうとちょっと出かけてくるけど遅くならずに帰るから

No matter what happens, I’m going out for a bit, but I’ll be back before it gets late.

— JUNO／ジュノ (2007)

ペーターと出かけてくるね。

I'm heading out with Peter.

出かけてくるぞ

I'm heading out.

— 恋する惑星 (1994)

少しだけ出かけてくるわ

I’m just going out for a bit.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

出かけてくるわ

I'm heading out for a bit.

— 鏡 (1975)

スリー出かけてくる

Three, I’m heading out.

— きっと、うまくいく (2009)

出かけてくる

I'm heading out.

— 恋する惑星 (1994)

トムと一緒に出かけてくるね。

I'm going out with Tom.

出かけてくるよ。

I'm heading out for a bit.