出かけてくる

go out and come back

→ 出掛ける

phrase Uncommon #16,538

go out and come back Often used to announce that you’re going out, with the implication that you’ll return.

JA: ちょっとコンビニに出かけてくる。

EN: I’m going out to the convenience store for a bit.

I'm heading out.

— 恋する惑星 (1994)

I'm heading out with Peter.

I'm going out with her.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

I’m going out to grab lunch.

I'm heading out for a bit.

— 鏡 (1975)

I’m just going out for a bit.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

Three, I’m heading out.

— きっと、うまくいく (2009)

I'm heading out.

— 恋する惑星 (1994)

I'm heading out for a bit.

I'm going out with Lisa tonight.

I'm going out with Tom.

I’m heading out for a bit.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

No matter what happens, I’m going out for a bit, but I’ll be back before it gets late.

— JUNO／ジュノ (2007)