納棺

納棺ってね昔は家族でやってたものなの

You know, in the old days, families used to prepare the deceased for burial themselves.

— Departures (2008)

“納棺”って？

What does “nōkan” mean?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

納棺

placing the deceased in the coffin

— Departures (2008)

呼ばれたからには納棺しないといけない

Now that I've been called in, I have to put the body in the coffin.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

だからＮＫは納棺のＮＫ

So NK is the NK in nōkan—the act of placing a body in a coffin.

— Departures (2008)