accomplice, partner in a crime
共犯になるのはゴメンだね
I want no part in being an accomplice.
— GHOST IN THE SHELL (1995)
みんな共犯だ
Everyone is an accomplice.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
殺人の共犯か
An accomplice to murder?
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
公表すれば共犯だと言うぞ
If you make it public, I'll say you're an accomplice.
— 戦争と女の顔 (2019)