cash register, checkout counter
レジでお願いします。
I'll pay at the register, please.
レジはどこですか？
Where is the checkout?
レジの中は空っぽでした。
The cash register was empty.
あなたに払うのか、レジで払うのか。
Do I pay you, or at the register?
レジ代わって
Can you cover the register?
— アメリ (2001)
レジはどこですか。
レジにお金が入ってないんだけど。
There’s no money in the cash register.
レジを開けろ
Open the cash register.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
レジはあそこよ。
The checkout is over there.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
Because he was hungry, the boy was forced to steal money from the cash register.