please make it …
持参する靴は、かかとのあるモノにしてください。
Please bring shoes with heels.
これと同じ髪型にしてください。
Please give me the same hairstyle as this.
この情報は内密にしてください。
Please keep this information confidential.
おいらを弟子にしてください
Please take me on as your apprentice.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
ダブルにしてください。
Please make it a double.
出るか入るかどちらかにしてください。
Please either go out or come in.
この髪型にしてください。
I'd like this hairstyle, please.
牛肉にしてください。
I'll have the beef, please.
弟子にしてください
Make me your disciple.
— イップ・マン 序章 (2008)