answered; said in reply
「仲のいい二人の邪魔はしないよ」とクラークは答えた。
“I won’t get in the way of two people who are close,” Clark replied.
「はい、船長」とヘンリソンは答えた。
“Aye, Captain,” Henryson replied.
「参ったわ」とキャットは答えた。
“I give up,” Cat replied.
「彼に関係していないところは、あまりないよ」とデイヴィッドは答えた。
“There’s not much that doesn’t have something to do with him,” David replied.
「いや、そういうわけじゃない」とニコラスは答えた。
“No, that’s not what I mean,” Nicholas replied.
「まだ話に続きがあるはずだ」とカーンは答えた。
“There must be more to the story,” Khan replied.
「遠回りじゃないよ」とピョートルは答えた。
“It’s not out of the way,” Pyotr replied.
トムは答えた。
Tom answered.
「アマンダ、君ね」とキースは答えた。
“Amanda, you,” Keith replied.
「そのとおり」とアリストテレスは答えた。
“Exactly,” Aristotle replied.