参った

参ったぜ

I'm beat.

— グッドフェローズ (1990)

こりゃ参った！

Oh, this is really something!

— ウエスタン (1968)

“参った”

I give up.

— ANORA アノーラ (2024)

「参ったわ」とキャットは答えた。

“I give up,” Cat replied.

参ったよ！

I give up!

— オープン・ユア・アイズ (1997)

参った

I'm beat.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

参ったって？

You said you were stumped?

— ANORA アノーラ (2024)

参ったよ、彼は私をだましていたんだ。

I’m stumped—he had been deceiving me.

参った！

I'm stumped!

— Godzilla Minus One (2023)