に似た

今の女と男に似た人物に心当たりありませんか

Do you know anyone who resembles the man and woman we just saw?

— High and Low (1963)

新聞に似たものすらない。

There isn’t even anything like a newspaper.

誰に似たかな？

I wonder who they look like.

— 万引き家族 (2018)

彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。

He hated people like himself.

あなたは誰に似たんだか…

I wonder who you take after...

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

毎日君に似た人に会うよ。

I see someone who looks like you every day.

ハニーこんな強情なんて誰に似たんだ！

Honey, who did you get this stubbornness from?!

— パラサイト 半地下の家族 (2019)