ってことだよ

そんなの何でもないってことだよ。

It means it's nothing.

子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。

If you act like a child, you’ll be treated like one.

つまり、発見、共同作業、冒険がってことだよ。

In other words, it’s about discovery, collaboration, and adventure.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

問題は、トムがメアリーと付き合ってることを僕が知らなかったってことだよ。

The problem is that I didn't know Tom was dating Mary.

言い換えれば、トムは怠け者ってことだよ。

In other words, Tom is lazy.

つまり彼もネズミかもしれないってことだよ

So that means he might be a rat too.

— レザボア・ドッグス (1992)

問題は、誰がトムに言うのかってことだよ。

The question is who’s going to tell Tom.