申し訳ないけど

申し訳ないけど、帰りますね。

I'm sorry, but I'm going to head home now.

申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。

I'm sorry, but I'd like you to work overtime.

申し訳ないけど、助けてあげられないんだ。

I'm sorry, but I can't help you.

申し訳ないけど、手伝ってあげられないんだ。

I'm sorry, but I can't help you.

申し訳ないけど、ホント無理なんだ。

I'm sorry, but I really can't.

申し訳ないけど長居できないんですよ。

I'm sorry, but I can't stay long.