io non avrei potuto far

I couldn't have done

→ io

phrase Rare #42,082

I couldn't have done Usually followed by ciò, questo, or another object. Far is a shortened form of fare, common before words such as ciò and questo; the phrase expresses that something would have been impossible without someone's help.

IT: Io non avrei potuto farlo senza di te.

EN: I couldn't have done it without you.

Io non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.

I couldn’t have done it without his help.

Io non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.

I couldn't have done this without your help.

Io non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.

I couldn't have done it without your help.

Io non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.

I couldn't have done this without your help.