ancora un po'

a little longer; still a little

→ ancora

phrase Rare #29,143

a little longer; still a little Used to mean 'a little longer' when referring to time, and 'still a little' before an adjective or participle. The apostrophe in po' marks the shortened form of poco.

IT: Aspetta ancora un po', per favore.

EN: Wait a little longer, please.

Non vorresti cambiare idea e restare ancora un po'con noi?

Wouldn't you like to change your mind and stay with us a little longer?

Vogliamo restare qui ancora un po'prima di andare via.

We want to stay here a little longer before we leave.

Vorrei restare ancora un po'ma devo alzarmi presto domani.

I'd like to stay a little longer but I have to get up early tomorrow.

Cammina ancora un po'con me, ok?

Walk with me a little longer, okay?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Fa freddo fuori, restiamo dentro ancora un po'.

It's cold outside, let's stay inside a little longer.

Vorresti il conto adesso o preferite aspettare ancora un po'?

Would you like the bill now or would you prefer to wait a little longer?