al nord

Non Io so, forse al nord.

I don't know, maybe up north.

— Il ritorno (2003)

Mi manca il caldo del sud, qui al nord fa freddo anche a giugno.

I miss the heat of the South, here in the North it's cold even in June.

Non vivo più in quella città da quando mi sono trasferito al nord.

I haven't lived in that city since I moved up north.

E poi, al nord, gli uomini alzano sempre il gomito.

And then, in the North, men always raise their elbows.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Allora sarò coperto quando andrò al nord.

Then I'll be covered when I go north.

— La fiamma del peccato (1944)

Andiamo al nord, verso la costa.

Let's go north, towards the coast.

— Il paziente inglese (1996)