Yap.Town

am anderen Ende

at the other end

→ am
phrase Rare #31,754
at the other end Used to say something is located far away on the opposite side of a place.
GE: Mein Zimmer ist am anderen Ende des Flurs.
EN: My room is at the other end of the hallway.

Am anderen Ende des Ortes.

At the other end of the town.

— Picknick (1955)

Die Alimente für meine Ex-Frau, die am anderen Ende der Welt lebt.

Alimony payments for my ex-wife, who lives on the other side of the world.

— Psycho (1960)

Und am anderen Ende habe ich dich gefunden.

And at the other end, I found you.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Wir wohnen am anderen Ende des Dorfes.

We live at the other end of the village.

Cesare de Spiriti, am anderen Ende.

Cesare de Spiriti, at the other end.

— Das süße Leben (1960)

Ich wollte sie am anderen Ende der Wüste wieder finden.

I wanted to find her again at the other end of the desert.

— Tiger & Dragon (2000)

Immer den Ohrfeigen nach, in der Regel findet Ihr sie am anderen Ende.

Always follow the slaps; you'll usually find them on the other end.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)