ohne dich wäre ich

without you, I would be

→ ohne

phrase Rare #31,636

without you, I would be Introduces a hypothetical or unreal condition. The phrase is usually followed by an adjective or complement, such as „tot“ (dead) or „nicht dazu in der Lage“ (unable to do that).

GE: Ohne dich wäre ich verloren.

EN: Without you, I would be lost.

Ohne dich wäre ich tot.

Without you, I would be dead.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ohne dich wäre ich jetzt tot.

Without you, I would be dead now.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ohne dich wäre ich dazu nicht in der Lage gewesen.

I wouldn’t have been able to do it without you.

Ohne dich wäre ich verloren.

Without you, I’d be lost.

Ohne dich wäre ich heute nicht hier.

I wouldn’t be here today without you.