Yap.Town

ein Befehl

an order

→ ein
phrase Uncommon #11,466
an order Used when someone gives an authoritative command, especially in a military or official context. Das ist ein Befehl means “It's an order.”
GE: Der General gab ein Befehl, sofort loszufahren.
EN: The general gave an order to leave immediately.

Du weißt schon, was ein Befehl ist.

You already know what a command is.

— Salyut-7 (2017)

Ist das ein Befehl?

Is that an order?

Es ist ein Befehl.

It is a command.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Das war ein Befehl!

That was an order!

— Der Untergang (2004)

Das war ein Befehl.

That was an order.

— Salyut-7 (2017)

Irgendwo auf der Welt bedeutet ein Befehl nicht viel.

Somewhere in the world, an order doesn't mean much.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Das ist kein Angebot, Major, sondern ein Befehl.

This is not an offer, Major, it is an order.

— Edge of Tomorrow (2014)

Das ist auch ein Befehl.

That’s also an order.

— Der Leopard (1963)

Das war ein Befehl, kein Vorschlag.

That was an order, not a suggestion.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Am Anfang war es nur ein Befehl, aber dann hat sich alles geändert.

At first, it was just an order, but then everything changed.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Der Angriff Steiner war ein Befehl!

Steiner's attack was an order!

— Der Untergang (2004)