du sollst nicht

Du sollst nicht reden, wenn der Lehrer spricht.

You shouldn’t talk when the teacher is speaking.

Nein, du sollst nicht in Ohnmacht fallen.

No, you shouldn't faint.

— Picknick (1955)

Du sollst nicht über seinen Fehler lachen.

You shouldn't laugh at his mistake.

Du sollst nicht für mich arbeiten.

You’re not supposed to work for me.

— Manons Rache (1986)

Der Arzt hat gesagt, du sollst nicht an deinen Wunden kratzen!

The doctor said you shouldn't scratch your wounds!

Ich habe dir doch gesagt, du sollst nicht kommen.

I told you not to come.

Du sollst nicht über seine Fehler lachen.

You shouldn't laugh at his mistakes.

Ich habe doch gesagt, du sollst nicht mit den Kindern sprechen!

I told you not to talk to the children!

— Das Leben ist schön (1997)

Wie oft soll ich noch sagen, du sollst nicht mit der linken Hand essen?

How many more times do I have to tell you not to eat with your left hand?

— RRR (2022)

Ich sagte doch du sollst nicht kommen.

I told you not to come.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)