Yap.Town

ein Katzensprung

a stone’s throw

→ ein
phrase Rare #47,314
a stone’s throw An idiom meaning a very short distance.
GE: Das ist bloß ein Katzensprung.
EN: That’s just a stone’s throw away.

Es ist nur ein Katzensprung.

It’s just a stone’s throw away.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Das ist für mich nur ein Katzensprung!

That's just a stone's throw away for me!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Das ist bloß ein Katzensprung.

It's just a stone's throw away.

— Stalker (1979)

Ich sage dir, Maria, es ist ein Katzensprung.

I tell you, Maria, it's a stone's throw away.

— Die Blechtrommel (1979)