tu vas finir par

you're going to end up

→ tu

phrase Rare #38,620

you're going to end up Used to say that something is likely to happen eventually, often after repeated actions or as a warning. Usually followed by an infinitive.

FR: Si tu continues comme ça, tu vas finir par te faire mal.

EN: If you keep this up, you're going to end up hurting yourself.

Tu vas finir par rater le dernier train.

You're going to end up missing the last train.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Peut-être qu'un jour, tu vas arrêter, puis tu vas finir par vivre très vieille.

Maybe one day you’ll stop, and you’ll end up living to a very old age.

— Les Invasions barbares (2003)

Je me dis que tu vas finir par te lasser de moi.

I think you'll eventually get tired of me.

— Lust, Caution (2007)

Tu vas finir par me lâcher ?

Are you finally going to leave me alone?

— Article 15 (2019)

Fais une pause, ou tu vas finir par craquer.

Take a break, or you're going to crack.

Bon tu vas finir par tout me dire ?

Okay, so you're going to tell me everything eventually?