Yap.Town

s'en soucie

cares about it

→ se
phrase Uncommon #18,567
cares about it From the verb « se soucier de », meaning “to care about” or “to be concerned about.” The pronoun « en » refers to something already mentioned or understood from context.
FR: Elle s'en soucie vraiment.
EN: She really cares about it.

Qui diable s'en soucie ?

Who the hell cares?

Mais qui s'en soucie ?

But who cares?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Personne ne s'en soucie-t-il ?

Does no one care about it?

Le bâtiment a été abandonné et plus personne ne s'en soucie.

The building was abandoned, and no one cares about it anymore.

— M le maudit (1931)

Tom ne s'en soucie pas, mais Mary oui.

Tom doesn't care, but Mary does.

Personne ne s'en soucie.

No one cares about it.

Qui s'en soucie de toute façon ?

Who cares anyway?

Plus personne ne s'en soucie.

No one cares about it anymore.

Il s'en soucie.

He cares about it.

Le maître s'en soucie.

The master cares about it.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Juste pour montrer qu'on s'en soucie vraiment.

Just to show that we really care.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Personne ne s'en soucie !

Nobody cares!

— Vivre (1952)

Qui s'en soucie ?

Who cares?

— Un prophète (2009)

De toute façon, qui s'en soucie ?

In any case, who cares?

— Sacrifices of War (2011)

Personne ne s'en soucie, Tom.

Nobody cares, Tom.

Le Yémen se meurt et personne ne s'en soucie.

Yemen is dying, and no one cares.