le juge d'instruction

On n'est pas au commissariat ni chez le juge d'instruction ici.

We're not at the police station or the investigating judge's office here.

— The Little Sister (2025)

Pour revenir sur votre déposition, il faudra voir le juge d'instruction.

To revisit your testimony, you’ll need to see the investigating judge.

— Hothead (1979)

Je vais porter ceci à monsieur le juge d'instruction.

I’m going to take this to the investigating judge.

Une fois ici, par les gendarmes, et une fois par le juge d'instruction.

Once here, by the gendarmes, and once by the investigating judge.

— Anatomie d'une chute (2023)