il ne s'agit pas

Il ne s'agit pas que de moi.

It's not just about me.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Il ne s'agit pas juste d'argent.

It's not just about money.

Il ne s'agit pas seulement de nourriture et d'habits.

It’s not just about food and clothing.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il ne s'agit pas que de ta vie de merde.

This isn't just about your shitty life.

— Les Faussaires (2007)

Il ne s'agit pas juste d'avoir divers profils, mais diverses façons de penser.

It’s not just about having diverse profiles, but diverse ways of thinking.

— Bugonia (2025)

Il ne s'agit pas des Avengers.

This isn't about the Avengers.

— Avengers (2012)

Il ne s'agit pas d'argent.

It's not about money.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Il ne s'agit pas que de toi.

It's not just about you.

Il ne s'agit pas que de discipline et de technique.

It’s not just about discipline and technique.

— Y tu mamá también (2001)

Il ne s'agit pas du livre.

It's not about the book.

— Oppenheimer (2023)