faire semblant d'être

Je déteste faire semblant d'être intéressé.

I hate pretending to be interested.

Je vais faire semblant d'être sourd, comme ça, je ne travaillerai pas.

I’m going to pretend to be deaf so I won’t have to work.

— Pinocchio (2019)

Tu n'as plus à faire semblant d'être ma femme.

You don't have to pretend to be my wife anymore.

Faire semblant d'être surpris, c'est son truc.

Pretending to be surprised is kind of his thing.

Gunter ne pouvait plus faire semblant d'être endormi.

Gunter could no longer pretend to be asleep.

J'essayais de faire semblant d'être quelque chose que je n'étais pas.

I was trying to pretend to be something I wasn't.

Merci de me faire confiance, mais je dois faire semblant d'être étudiant ?

Thanks for trusting me, but do I have to pretend to be a student?

— Parasite (2019)

Je ne veux pas faire semblant d'être quelqu'un que je ne suis pas.

I don't want to pretend to be someone I'm not.