je ne vous laisserai pas

Je ne vous laisserai pas mourir, compris ?

I won't let you die, understand?

— Nuremberg (2025)

Je ne vous laisserai pas partir !

I won't let you leave!

— Devdas (2002)

Je ne vous laisserai pas faire.

I won't let you do it.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je veux juste vous faire savoir que je ne vous laisserai pas tomber.

I just want you to know that I won’t let you down.

Je ne vous laisserai pas tomber ce soir.

I won't let you down tonight.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je ne vous laisserai pas vous envoler vers la finale.

I won't let you soar into the final.

— Shaolin Soccer (2001)

Je ne vous laisserai pas !

I won't leave you!

— Adieu ma concubine (1993)

Je ne vous laisserai pas.

I won't leave you.

— Wicked : Partie II (2025)

Je ne vous laisserai pas conduire.

I won't let you drive.

Je ne vous laisserai pas sauter.

I won't let you jump.