you're smart

tu es intelligent(e) ; vous êtes intelligent(e)

→ you

phrase Uncommon #13,563

tu es intelligent(e) ; vous êtes intelligent(e) Contraction de « you are ». L’expression peut être sincère ou sarcastique selon le ton et le contexte. « Smart » signifie ici « intelligent », et non « élégant » ou « bien habillé ».

EN: You're smart, so you'll probably find the solution.

FR: Tu es intelligent(e), alors tu trouveras probablement la solution.

I don't know if you're smart or just shit nuts.

Je ne sais pas si tu es intelligent ou complètement cinglé.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

You're smart, make and effort.

Tu es intelligent(e), fais un effort.

— The Invisible Guest (2017)

You're smart, Flavia!

Tu es intelligente, Flavia !

— The Secret Agent (2025)

I know you're smart.

Je sais que tu es intelligent.

You're smart, you're funny, you're spectacular in bed.

Tu es intelligent(e), tu es drôle, et tu es spectaculaire au lit.

— Fight Club (1999)

You're smart, Papet, real smart.

T’es intelligent, Papet, vraiment intelligent.

— Jean de Florette (1986)

You're smart enough to know that.

Tu es assez intelligent pour le savoir.

— Almost Famous (2000)

But you're smart.

Mais tu es intelligent.

— City of God (2002)

You're smart.

Tu es intelligent.

— Anatomy of a Fall (2023)

That you're smart, I already knew that.

Que tu es intelligent, je le savais déjà.

— The Asthenic Syndrome (1989)

You're smart, Shota, right?

Tu es intelligent, Shota, n’est-ce pas ?

— Shoplifters (2018)

And if not, you're smart.

Et sinon, tu es intelligent.

— Project Hail Mary (2026)

You're smart to marry her.

Tu as raison de l’épouser.

— Rome, Open City (1945)