Yap.Town

the passerby driver

conducteur passant

→ the
phrase Rare #38,588
conducteur passant Expression peu naturelle en anglais; elle désigne littéralement un conducteur qui passe par là. Selon le contexte, on dirait souvent plutôt « passerby » ou une formulation plus précise.
EN: The passerby driver saw the accident.
FR: Le conducteur passant a vu l’accident.

How do explain that the passerby driver would know about the swamp?

Comment expliquer que le conducteur de passage connaisse l'existence du marais ?

— The Invisible Guest (2017)

The passerby driver is one who acts only for the money.

Le conducteur qui passe inaperçu est celui qui n'agit que pour l'argent.

— The Invisible Guest (2017)

The passerby driver will place me at the scene of the accident.

Le conducteur qui passait par là me placera sur les lieux de l'accident.

— The Invisible Guest (2017)

She made you believe that the passerby driver had seen something.

Elle vous a fait croire que le conducteur qui passait par là avait vu quelque chose.

— The Invisible Guest (2017)